Shiyan Pin Jiating 08 – OUT !

Shiyan Pin Jiating 08 – OUT !

DaJia Hao ! Et voilà l’épisode 8 de Shiyan qui arrive tout droit sorti du four de la traduction ! Comment vous allez depuis la dernière fois ? Pas de surmenage hein Lire »

Wo de Nitian Shenqi 04 – OUT !

Wo de Nitian Shenqi 04 – OUT !

Hi everyone! Pour fêter le premier épisode sorti dans les temps depuis une semaine, c’est Any qui s’occupe de la news pour la première fois ! Voici donc le quatrième épisode de Lire »

Wotaku ni Koi wa Muzukashii 06 – OUT !

Wotaku ni Koi wa Muzukashii 06 – OUT !

Hello minna ! À moitié réveillé j’écris cet article, mais le jeu en vaut la chandelle puisqu’il s’agit de l’épisode 6 de Wotakoi ! Nouvel épisode donc, qui rime (ou pas lol Lire »

Shiyan Pin Jiating 07 – OUT !

Shiyan Pin Jiating 07 – OUT !

DaJia Hao ! On vous envoie cet épisode 7 de Shiyan le lendemain de l’épisode 6, comme annoncé dans la news de celui-ci ! Quelle ponctualité ! Le suspense était monté d’un Lire »

Shiyan Pin Jiating 06 – OUT !

Shiyan Pin Jiating 06 – OUT !

DaJia Hao ! À peine rentré de vacances, je me suis directement mis sur cet épisode 6 de Shiyan pour essayer de vous le sortir de plus rapidement possible (au final on Lire »

 

2eme vague de recrutement – Petit chat deviendra grand !

La Miaou Subs n’est pas encore grande, s’agrandit certes, mais n’en reste pas moins ambitieuse. C’est pour cette raison qu’un nouvel appel au recrutement est lancé : rejoignez-nous si vous avez du temps à accorder à cette activité épanouissante qu’est la traduction de films et de séries d’animation asiatique, rejoignez-nous si vous aspirez à faire évoluer ce grand projet que porte la Miaou Subs, qui est l’accès libre à la culture asiatique pour tous (et pas uniquement en français, mmh, oui je vous tease, non vous n’en saurez pas plus). Et enfin, rejoignez-nous si vous voulez faire partie d’une seconde famille, car ce que nous cherchons à la Miaou Subs au-delà de la qualité de nos releases et du respect du planning de nos sorties (bon d’accord c’est à revoir, mais le recrutement est en partie là pour ça !), c’est fonder et faire évoluer une communauté de fans, ce dans la bonne humeur et le respect mutuel. Un discours de bisounours ? Peu importe, ce sont les valeurs que souhaite faire véhiculer la Miaou Subs et nous leur ferons atteindre leur but final !

Voici les nombreux postes auxquels nous recrutons (hé oui, il y a du travail pour tout le monde !) :

  • 2 newsers/rédacteurs site
  • 2 timers
  • 1 karamaker
  • 2 traducteurs EN > FR
  • 1 traducteur JP > FR
  • 1 encodeur/uploader
  • 2 checkers / quality checkers (QC)
  • 2 visionneurs (entre nous, c’est le job pas trop casse-tête celui-ci, ça ne prend pas beaucoup de temps et vous avez les eps en avant-première, n’hésitez pas !)
  • 1 responsable discord
  • 1 responsable réseaux sociaux (facebook/twitter qui n’existe pas encore)
  • 1 designer (site, logos réseaux sociaux, discord, slides des news etc)

La dernière vague de recrutement (qui était la première) nous a déjà permis de recruter les profils suivants :

  • 1 traductrice EN > FR
  • 1 traducteur CN > FR
  • 1 éditrice (en période de test actuellement)

Merci à eux !

Pour nous faire parvenir votre candidature, rien de plus simple : petit mail à envoyer à l’adresse contact@miaou-subs.me, ou simplement passer par la rubrique Contact ! Avec ou sans expérience du Fansub, avec ou sans le bac, avec ou sans emploi, avec ou sans connaissances du japonais, garçon, fille, personne majeure ou mineure, nous recherchons tous les profils, car tout le monde commence en bas de l’échelle et progresse avec le temps en pratiquant, aucune potentielle candidature n’est à écarter.

Si vous voulez voir fleurir la Miaou Subs d’encore plus de projets (car Kami-sama seul sait que nous en avons), vous savez ce qu’il vous reste à faire. La balle est dans votre camp !

Jb-kun